Oour fault. The plugin contained an outdated library. We have published an updated version, which you can download from http://www.trackplus.com/subversion.html.
I downloaded your new jar and installed it. That has solved my problem. Thank you. Glad this will certainly also help others who are running 3.7.1, but haven't yet discovered the issue.